Deine Updates vom Feld sind lebenswichtig! Sie halten Unterstützer mit Gottes Werk verbunden, inspirieren zum Gebet, ermutigen zum Geben und helfen dem Dienst zu teilen, was Er durch dich tut. Selbst ein kurzes Update mit einem Foto kann eine kraftvolle Wirkung haben.
Schritt für Schritt
So sendest du dein Update
Folge diesen einfachen Schritten, um dein Update von überall auf der Welt einzureichen.
1
Schreibe dein Update
Schreibe eine kurze Zusammenfassung dessen, was Gott auf dem Feld tut. Berichte über Höhepunkte, Zeugnisse, erhörte Gebete oder Herausforderungen. Halte es zwischen 3–10 Sätzen. Du kannst auf Deutsch, Englisch, Russisch oder Spanisch schreiben — wir übersetzen nach Bedarf.
2
Mache Fotos
Füge 3–10 hochwertige Fotos bei, die die Geschichte deiner Arbeit erzählen. Fotos vom Dienst in Aktion, von Menschen, denen du dienst, deinem Team und der Gemeinschaft sind am wirkungsvollsten. Beachte die Foto-Richtlinien unten.
3
Gebetsanliegen einbeziehen
Liste 2–5 konkrete Gebetsanliegen auf, damit Unterstützer mit dir beten können. Sei konkret: Statt „betet für den Dienst" sage „betet für die 12 Frauen in unserem Bibelkreis, die Christus suchen."
4
Per E-Mail oder Telegram senden
Sende dein Update, deine Fotos und Gebetsanliegen mit einer dieser Methoden an uns:
5
Wie oft?
Wir empfehlen, Updates mindestens einmal im Monat zu senden. Während aktiver Missionseinsätze sende täglich oder alle paar Tage, damit wir deine Reise in Echtzeit mit Unterstützern teilen können. Je regelmäßiger du bist, desto engagierter bleibt dein Unterstützerteam.
Kopieren & Verwenden
Update-Vorlage
Verwende diese einfache Vorlage, um deine Updates zu strukturieren. Fülle einfach die Lücken aus und sende!
Betreff: Feldbericht — [Dein Name] — [Ort] — [Datum]
Begrüßung:
Hallo von [Ort]! Hier ist unser neuestes Update vom Feld.
Was passiert ist:
[Beschreibe, was ihr gemacht habt, Dienstaktivitäten, Veranstaltungen, Besuche, Evangelisation usw. 3–8 Sätze.]
Zeugnisse / Höhepunkte:
[Teile 1–3 Geschichten, wie Gott wirkt. Namen können aus Sicherheitsgründen geändert werden.]
Gebetsanliegen:
1. [Konkretes Anliegen]
2. [Konkretes Anliegen]
3. [Konkretes Anliegen]
Fotos:
[Hänge 3–10 Fotos an. Füge wenn möglich eine kurze Bildunterschrift für jedes bei.]
Vielen Dank für eure Gebete und Unterstützung!
[Dein Name & Familie]
Foto-Leitfaden
Foto-Richtlinien
Gute Fotos erwecken deine Updates zum Leben. Hier ist, was am besten funktioniert.
Fotos, die wir verwenden können
- ✓Klare, gut beleuchtete Fotos (natürliches Licht ist am besten)
- ✓Fotos vom Dienst in Aktion — Lehren, Dienen, Bauen, Beten
- ✓Gruppenfotos mit deinem Team und den Menschen, denen du dienst
- ✓Fotos, die die Gemeinschaft und Umgebung zeigen
- ✓Querformat wenn möglich
- ✓Originalgröße — nicht komprimieren oder verkleinern vor dem Senden
Fotos, die vermieden werden sollten
- ✗Unscharfe, dunkle oder verschwommene Bilder
- ✗Screenshots von Social Media oder Messenger-Apps
- ✗Fotos mit starken Filtern oder Texteinblendungen
- ✗Nur Selfies — mische Action- und Gruppenfotos ein
- ✗Fotos, die jemandes Sicherheit gefährden könnten
- ✗Fotos von Dokumenten, Reisepässen oder sensiblen Informationen
Hilfreiche Tipps
Tipps zum Senden von Updates vom Feld
Mache jeden Tag Fotos. Warte nicht bis zum Ende der Reise. Halte Momente fest, wenn sie passieren — du wirst Details später vergessen.
Schreibe täglich Notizen. Selbst ein paar Stichpunkte am Abend helfen dir, dich an Geschichten und Details zu erinnern, wenn du dein vollständiges Update schreibst.
Schwaches Internet? Wenn das WLAN langsam ist, sende zuerst dein Text-Update per Telegram oder E-Mail. Dann sende Fotos einzeln oder zu zweit, wenn du eine bessere Verbindung hast. Du kannst Updates auch offline speichern und senden, wenn du WLAN erreichst.
Sicherheit geht vor. In sensiblen Regionen teile keine genauen Standortdetails, vollständigen Namen von lokalen Kontakten oder Fotos, die jemanden gefährden könnten. Frage deinen Teamleiter, wenn du unsicher bist.
Die Sprache spielt keine Rolle. Schreibe in der Sprache, die dir am leichtesten fällt — Deutsch, Englisch, Russisch oder Spanisch. Unser Team übersetzt dein Update für alle Zielgruppen.
Kurze Videos sind willkommen! Ein 30–60-sekündiger Videogruß oder Clip vom Dienst in Aktion ist wirkungsvoll. Sende per Telegram oder E-Mail (unter 50MB). Wir können es in sozialen Medien und auf unserer Website teilen.
Nach dem Senden
Was mit deinem Update passiert
Wir bearbeiten & formatieren
Unser Team prüft dein Update, formatiert den Text, wählt die besten Fotos aus und bereitet es für die Veröffentlichung vor.
Veröffentlicht & geteilt
Dein Update wird auf der Website veröffentlicht, in sozialen Medien geteilt und an E-Mail-Abonnenten und Telegram-Kanal-Follower gesendet.
Unterstützer bleiben verbunden
Deine Unterstützer sehen, was Gott tut, beten für deine Bedürfnisse und werden ermutigt, weiterhin zu geben. Dein Update hat eine direkte Wirkung!
Bereit, dein Update zu senden?
Verwende die Vorlage oben und sende dein Update noch heute per E-Mail oder Telegram. Deine Unterstützer warten darauf, von dir zu hören!